The beauty case of our summer holidays!

Part II: Make up

Μέρος II: Μακιγιάζ

Summer’s heat is not the best partner with our make-up, so our motto should be ‘less is more’. All women want to look beautiful all day long, but don’t forget that beach and make up don’t go together. Our good mood, a sunscreen and a lip balm with sunscreen protection is enough for the beach. For those who don’t feel that these are enough waterproof mascara is then more than enough.

Η ζέστη του καλοκαιριού δεν είναι καλός σύμμαχος του μακιγιάζ μας γι’ αυτό το motto μας είναι ‘less is more’. Σαν γυναίκες θέλουμε να είμαστε όμορφες όλες τις ώρες της ημέρας αλλά δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι παραλία και μακιγιάζ δεν πάνε μαζί. Για την παραλία λοιπόν είναι αρκετή η καλή μας διάθεση, αντιηλιακό προσώπου και ένα lip balm με αντιηλιακή προστασία. Για όσες όμως αυτά δεν σας είναι αρκετά η αδιάβροχη μάσκαρα είναι περισσότερο από αρκετό.

Because holidays don’t mean only being in the beach, the make- up artist Eleni Tsouka proposes us some tips for successful summer looks.

Επειδή οι διακοπές μας δεν είναι μόνο παραλία, η make- up artist Ελένη Τσούκα σας προτείνει κάποια tips για επιτυχημένες καλοκαιρινές εμφανίσεις.

Foundation: During summer we need to forget winter’s heavy make-up.  The best solution for a light foundation is the BB cream with sunscreen protection.

Βάση:Το καλοκαίρι πρέπει να ξεχάσουμε το βαρύ μακιγιάζ του χειμώνα. Η καλύτερη λύση για μια ανάλαφρη βάση είναι η BB cream με αντιηλιακή προστασία.

Special tip: The concealer that we are using must be one or two shades brighter than our sun tanned skin.

Special tip: Το concealer που χρησιμοποιούμε πρέπει να είναι έναν με δύο τόνους πιο ανοιχτό από το χρώμα της μαυρισμένης επιδερμίδας μας.

Bronzer: Favourite summer products, but bear in mind that they are here not to suntan us but to boost our suntan.

Bronzer: Αγαπημένα προϊόντα του καλοκαιριού, προσοχή όμως δεν είναι εδώ για να μας μαυρίσουν αλλά για να τονίσουν το μαυρισμά μας.

Eyes: Choose bright eye shadows that will give you a light and youthful look. Don’t forget your mascara to be waterproof.

Μάτια: Προτιμείστε σκιές φωτεινές που θα δώσουν ένα ανάλαφρο και νεανικό αποτέλεσμα. Μην ξεχνάτε η μάσκαρα να είναι αδιάβροχη!

... and for those who want a more intense result  they can use kohl eye pencils.

...και για όσες θέλουν ένα πιο  έντονο αποτέλεσμα μπορούν να χρησιμοποιήσουν μολύβια kohl.

Blush: Use one with creamy texture because it lasts longer and it isn't affected a lot by the heat. You can put it on using a brush with circular movements or even using your fingers.

Ρουζ: Χρησιμοποιήστε κρεμώδη μορφή διότι προσφέρει μεγαλύτερης διάρκειας αποτέλεσμα που δεν αλλοιώνεται εύκολα από την ζέστη. Μπορείτε να το απλώσετε με πινέλο με κυκλικές κινήσεις ή ακόμα και με τα δάχτυλά σας.

Lips: They are very sensitive in the sun and that's why there is nothing better than lip balms that will make sure that they’ll stay hydrated. Korre’s lip balms are our favourites!

Χείλια: Είναι πολύ ευαίσθητα στον ήλιο γι’αυτό δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από τα lip balms που θα φροντίσουν να είναι σωστά ενυδατωμένα. Αγαπημένα μας του Κορρέ!

...and don’t forget the best friend for sun kissed complexions is a lipstick in a bright colour (coral-fuchsia)    

...και ας μην ξεχνάμε ότι ο καλύτερος φίλος για τις ηλιοκαμένες επιδερμίδες είναι ένα έντονο κραγιόν (κοραλλί-φουξ).

Don’t also forget that when we suffer from the heat so does our make-up. Lipsticks, eye pencils and foundation must be kept in a cool place or even in our fridge.

Μην ξεχνάτε ακόμη ότι δεν υποφέρουμε μόνο εμείς από την ζέστη αλλά και τα καλλυντικά μας. Κραγιόν, μολύβια, make up σε δροσερό μέρος ή ακόμα και στο ψυγείο.

Summer’s beauty case must be qualitative. We don’t need all our make-up products.

Simplicity is the key for successful summer appearances!

Το νεσεσέρ των διακοπών μας πρέπει να είναι ποιοτικό. Δεν χρειαζόμαστε όλα τα καλλυντικά μας.

Η απλότητα είναι το κλειδί για επιτυχημένες καλοκαιρινές εμφανίσεις!

We would like to thank the make-up artist Eleni Tsouka (6944697036) for her help and valuable advice!

Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε την make-up artist Eλένη Τσούκα (6944697036) για τη βοήθειά της και τις χρήσιμες συμβουλές της!

xxx

efi_3fs