Dubai...when tradition meets high-tech!

Dubai is one of the few cities in the world that has undergone such a rapid transformation, from a humble beginning as a pearl-diving centre to one of the fastest growing cities on earth. Dubai today is a tourism, trade and logistics hub and has earned itself the reputation of being the ‘gateway between the east and the west.’

Το Ντουμπάι είναι μία από τις λίγες πόλεις στον κόσμο που έχει αναπτυχθεί τόσο πολύ σε μικρό χρονικό διάστημα και από ένα ταπεινό χωρουδάκι με αλιευτές μαργαριταριών έχει μετατραπεί σε μια από τις πιο γρήγορα αναπτυσσόμενες πόλεις στον κόσμο. Το Ντουμπάι είναι σήμερα ένας τουριστικός, εμπορικός και πολιτιστικός κόμβος και άξια έχει κερδίσει τον τίτλο της ‘πύλης μεταξύ ανατολής και δύσης’.  

My tour in this city started from Dubai museum. After a journey in the city’s past I got the water taxi to the biggest gold market ‘the gold Souk’ in the Middle East. The mall of the Emirates, where you can find both traditional and super modern, fashionable shops was my next stop.Just outside the mall I admired the Burj Khalifa, the tallest building in the world.My last stop the Burj Al Arab, one of the most famous tourist landmarks of Dubai.

Η ξενάγησή μου στην πόλη ξεκίνησε από το μουσείο του Ντουμπάι. Μετά το ταξίδι μου στο παρελθόν της πόλης, πήρα το θαλάσσιο ταξί για την μεγαλύτερη αγορά χρυσού  ‘the gold Souk’ της Μέσης Ανατολής. Το εμπορικό κέντρο των Εμιράτων, οπού κανείς μπορεί να βρει παραδοσιακά αλλά και πολύ μοντέρνα, μοδάτα καταστήματα ήταν η επόμενη στάση μου. Έξω από το εμπορικό κέντρο θαύμασα το Burj Khalifa, το υψηλότερο κτίριο στον κόσμο. Τελευταία μου στάση το Burj Al Arab, ένα από τα πιο διάσημα τουριστικά σημεία του Ντουμπάι. 

Hope you enjoyed the Dubai tour!

Ελπίζω να απολαύσατε την ξενάγηση στο Ντουμπάι!

xxx

dim_3fs