Trick or treat?

Halloween is a holiday celebrated on the night of October the 31st.  It has its origins in the antiquity, and more specifically in ancient Rome.  The festival was transferred in Britain where Celts priests adapted it to the needs of their own Church, adoring with this way the god of death.  During the Middle Age, the festival passed from Europe to America, while today, it is celebrated in Britain, Ireland, and America.

Το Halloween είναι μία γιορτή η οποία γιορτάζεται τη νύχτα της 31ης Οκτωβρίου.  Έχει τις ρίζες της στην αρχαιότητα και πιο συγκεκριμένα στην αρχαία Ρώμη.  Η γιορτή μεταφέρθηκε στη Βρετανία όπου Κέλτες ιερείς την προσάρμοσαν στις ανάγκες της δικής τους εκκλησίας, λατρεύοντας μ' αυτόν τον τρόπο το θεό του θανάτου.  Κατά τη διάρκεια του Μεσαίωνα, η γιορτή πέρασε από την Ευρώπη στην Αμερική, ενώ σήμερα γιορτάζεται στη Βρετανία, την Ιρλανδία, και την Αμερική.

The trademark of Halloween is the beacons made of real pumpkins on which are graven scary or funny human characteristics. 

Το σήμα κατατεθέν του Halloween είναι τα φανάρια φτιαγμένα από αληθινές κολοκύθες πάνω στις οποίες είναι χαραγμένα τρομακτικά ή αστεία ανθρώπινα χαρακτηριστικά.

Τhis year, we decided to get into the spirit of Halloween!  So, together with some friends, we had  dinner at my sister's home, we prepared some homemade mojitos...

Φέτος, αποφασίσαμε να μπούμε στο πνεύμα της γιορτής του Halloween!  Έτσι, μαζί με κάποιους φίλους πήγαμε στο σπίτι της αδερφής μου για φαγητό, ετοιμάσαμε mojitos... 

...and we decided to make beacons of pumpkins.  So, we designed the pumpkins, we carved them...

...και αποφασίσαμε να κάνουμε φανάρια από κολοκύθες.  Έτσι, σχεδιάσαμε τις κολοκύθες, τις σκαλίσαμε...

...we put candles inside and ...

...βάλαμε κεριά μέσα και...

...tah tah!!! Our pumpkins for Halloween are ready!!!

...tah tah!!! Οι κολοκύθες μας για το Halloween είναι έτοιμες!!!

Boo!!!

'Trick or treat' is an activity for children that proceed from house to house in scary costumes, asking for treats with the question 'Trick or treat?' The 'trick' is a threat to play a trick on the homeowner if no 'treat' is given.

To 'φάρσα ή κέρασμα' είναι μία δραστηριότητα για παιδιά τα οποία πηγαίνουν από σπίτι σε σπίτι ντυμένα τρομακτικά ζητώντας κεράσματα με την ερώτηση 'Φάρσα ή κέρασμα;'  H 'φάρσα' είναι η απειλή για φάρσα στον οικοδεσπότη αν δε δώσει 'κέρασμα'.

My lovely nephews ready to celebrate Halloween!

Τα αγαπημένα μου ανήψια έτοιμα να γιορτάσουν το Halloween!

We laughed so much and we really enjoyed the whole procedure!  Happy Halloween!

Γελάσαμε πολύ και πραγματικά απολαύσαμε την όλη διαδικασία!  Happy Halloween!

xxx

efi_3fs

We love Decibel sportswear!

We are right in the middle of autumn, and searching through my winter wardrobe I realised that it really needed some renewal.  So, I decided to go shopping and my first stop for some new season clothes couldn't be other than Decibel.  As you already know one of our favourite shopping destinations is Decibel sportswear where we can always find quality clothes, in great designs and super prices.

Βρισκόμαστε ακριβώς στη μέση του φθινοπώρου και ψάχνοντας τη χειμερινή μου ντουλάπα συνειδητοποίησα οτι χρειαζόταν ανανέωση.  Αποφάσισα λοιπόν να πάω για ψώνια και η πρώτη μου στάση δε θα μπορούσε να είναι άλλη από το Decibel.  Οπως ήδη ξέρετε, το Decibel sportswear είναι ένας από τους αγαπημένους μας προορισμους για ψώνια, οπου μπορούμε πάντα να βρουμε ρούχα εξαιρετικής ποιότητας, σε φανταστικά σχέδια και τέλειες τιμές.

I found a great variety of tops, T-shirts, sweatshirts, leggings, tracksuits and jackets that I really loved.
Βρήκα μεγάλη ποικιλία απο μπλουζάκια, φούτερ, κολάν, φόρμες και και ζακέτες που πραγματικά με ενθουσίασαν.

My first choice was this amazing black sweatshirt, with a white bow and transparent detail at the back.
Η πρώτη μου επιλογή ήταν αυτό το υπέροχο μαύρο φούτερ, με τον λευκό φιόγκο και τη διάφανη λεπτομέρεια στην πλάτη.

I combined it with a pair of black leggings, that has a leather stripe at both sides.

To συνδύασα με ένα μαύρο κολάν που έχει μια δερματινη ρίγα στα πλάγια.

I also chose a burgundy top to match with these perfect leggings.

Επέλεξα επίσης ένα μπορντώ μπλουζάκι για να συνδυάσω με αυτό το τέλειο κολάν.

Ι love the motto that is written on this blouse and the incorporated white pearl necklace.

Aγάπησα το motto που είναι γραμμένο σε αυτή τη μπλούζα άλλα και το ενσωματωμένο κολίε από λευκές πέρλες.

Ι also adored this sweatshirt, in beige, which I found very special and sweet because of the black bows that it has on its sleeves.

Λατρεψα επίσης αυτό το μπεζ φούτερ, το οποίο βρήκα πολύ ιδιαίτερο και γλυκό με τα μαύρα φιογκάκια που έχει στα μανίκια του.

Ι combined it with a pair of black  leggings, that has a leather detail on the front.

Το συνδύασα με ένα μαύρο κολάν, που έχει μια δερμάτινη λεπτομέρεια μπροστα.

I was really excited with all the items that I chose from Decibel, since they are all so fashionable and easy to wear.  More outfits from Decibel are coming up soon on the blog!!!

Πραγματικά ενθουσιάστηκα με όλα τα κομμάτια που επέλεξα από το Decibel, μιας και είναι όλα πολύ μοδάτα και ευκολοφόρετα.  Περισσότερα outfits από το Decibel έρχονται σύντομα στο blog!!!

xxx

pepi_3fs

Decibel sportswear

Δημητρίου Γούναρη 27, Θεσσαλονίκη

Τηλ. 2310 282948

Destination Christmas at Selfridges!!!

With only 56 days left till Christmas, the legendary London department store Selfridges has unveiled last week its much awaited annual festive window display, named ‘Destination Christmas’. The winter wonderland is filled with all the things we love about Christmas;blankets of snow, champagne, penguins, smoking slippers, and faux Santas.

Με μόνο 56 μέρες να απομένουν μέχρι τα Χριστούγεννα, το μυθικό πολυκατάστημα του Λονδίνου Selfridges αποκάλυψε την περασμένη εβδομάδα τις πολυαναμενόμενες Χριστουγεννιάτικες βιτρίνες του με την ονομασία  ‘Destination Christmas’ (Προορισμός Χριστούγεννα). Αυτή η χειμερινή χώρα των θαυμάτων περιλαμβάνει ότι αγαπάμε σχετικά με τα Χριστούγεννα: χιονισμένα τοπία, σαμπάνια, πιγκουίνους, υπέροχα παπούτσια και Άγιους Βασίληδες.

Get your first taste of the season, below!

Πάρτε μια πρώτη γεύση Χριστουγέννων παρακάτω!

And then on the 4^th floor of Selfridges London you can find a dedicated Christmas Emporium!

Και στον 4ο όροφο του Selfridges του Λονδίνου μπορείτε να βρείτε μια υπέροχη Χριστουνενιάτικη αγορά!

I am getting so excited about Christmas!!! What about you?

Είμαι τόσο ενθουσιασμένη με τα Χριστούγεννα!!! Εσείς?

xxx

dim_3fs