Wednesday, 23 October 2013

Berry lips!

The absolute trend in make up for this season is burgundy, gothic glam and berry lipsticks, which have arrived to substitute the bright, summer colours.   We loved the trend from the first moment that we saw it on the catwalks of Gucci, Bottega Veneta, and Lanvin.

H απόλυτη τάση του χειμώνα στο μακιγιάζ είναι τα μπορντώ, gothic glam και berry κραγιόν που έρχονται να αντικαταστίσουν τα φωτεινά χρώματα του καλοκαιριού.  Μία τάση που λατρέψαμε, την είδαμε στις επιδειξεις μόδας μεγάλων οίκων μόδας όπως Gucci, Bottega Veneta, Lanvin.

But what should we have in mind before we put on the dark lipsticks?  We have asked for some expert advice from our favourite make up artist, Eleni Tsouka. 

Τι πρέπει όμως να προσέξουμε για να φορέσουμε τα σκούρα κραγιόν σωστά; Η αγαπημένη μας make up artist, Ελένη Τσούκα, μας δίνει χρήσιμες συμβουλές.

1st step
1ο βημα

Healthy lips!  The cold weather, as well as the sun, dehydrate our lips, therefore using lip balm during winter is absolutely necessary.

Υγιή χείλη!  Όπως ο ήλιος έτσι και το κρύο ταλαιπωρούν τα χείλη μας γι'αυτό δεν πρέπει να ξεχνάμε να τα ενυδατώνουμε και να χρησιμοποιούμε lip balm και το χειμώνα.

extra tip: When you have a face peeling, don't forget your lips!
extra tip: Οταν κάνουμε πηλινγκ στο πρόσωπο μας, δεν ξεχνάμε και τα χείλη μας!

2nd step
2ο βημα

Before putting on our lipstick we should pale our lips, using a lip eraser or just our concealer.  In this way, we will achieve the maximum quality of the colour.

Πρίν τοποθετήσουμε το κραγιόν πρέπει να αποχρωματίσουμε τα χείλη μας με ένα lip eraser ή απλά με το concealer μας.  Μ'αυτό τον τρόπο θα έχουμε αυτούσιο το χρώμα που βλέπουμε στη συσκευασία.

3rd step
3ο βημα

We should always use a lip pencil, in exactly the same colour as our lipstick.  This will help us fix the shape of the lips and 'lock' the lipstick inside our lip lines.

Χρησιμοποιουμε πάντα μολύβι χειλιών που θα είναι στην ίδια ακριβως αποχρωση με το κραγιόν μας.  Μ'αυτόν τον τρόπο διορθώνουμε το σχήμα και 'κλειδώνουμε' το χρώμα ώστε να μη μας απλώσει.

4th step 
4ο βήμα

We use a small brush that will help us apply the lipstick, with precision and make the least possible 'mistakes'.

Χρησιμοποιουμε πινέλο που θα μας βοηθήσει να απλώσουμε το κραγιον με μεγαλύτερη ακρίβεια και όσο το δύνατον λιγότερα λάθη.

extra tip: We should be very careful with our teeth colour.  If our teeth aren't white enough, we'd better avoid these shades.
extra tip: Εκείνο που πρέπει να προσέξουμε πάνω απ'όλα είναι το χρώμα των δοντιών μας, έαν δεν είναι αρκετά λευκά καλύτερα να αποφύγουμε αυτές τις αποχρώσεις.

Choose matte lipsticks, which give a classy look and last longer.  The rest of our make up should be in pale, neutral tones, since our lips will be on the spotlight.

Προτιμήστε τις ματ υφές, που δίνουν ένα classy look και έχουν μεγαλύτερη διάρκεια.  Το υπόλοιπο μακιγιάζ μας πρέπει να κινείται σε ήπιους τόνους,ωστέ να είναι απόλυτος πρωταγωνιστής τα χείλη μας.

We would like to thank the make-up artist Eleni Tsouka (6944697036) for her help and valuable advice!
Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε την make-up artist Eλένη Τσούκα (6944697036) για τη βοήθειά της και τις χρήσιμες συμβουλές της!




  1. Ugh, deep berry lipstick is just too sexy for its own good! I have a tube of Urban Decay's Confession (since discontinued I believe) and I love it. However, I have really round apple-y cheeks and I think somehow that makes it look not-so-flattering.

    In any case! Great post and tutorial! Keep it up, lovely!

    The Penny Rose

  2. Mας ανοίξατε την όρεξη για σκούρα κραγιόν! Ωραίο post!

  3. Great post love the color and I agree the teeth better be white to pull this look off.

  4. That's a trend that I really love!!
    Nice tips :)

  5. Amazing make-up, i love this look and I would love to be able to pull it out, when done well it is truly great!
    Pop Culture&Fashion Magic

  6. Τα λατρεύω. τα αγαπώ. Ευχαριστούμε για τα τιπς!

  7. Great color for the lips!! I like it!
    Passa a trovarmi VeryFP

  8. i loooooooooooooooooooooooooooooooove berry lips =)

  9. I love all!!! ;)

  10. I would love to try a rich berry hued lipstick, great inspiration! Thanks for your visit...I am currently away and will be back to blogging on Friday.

  11. I love mac's stuffs, the lipstick color are gorgeous! just wow! thanks for stopping by. Hope your day is awesome! :)


  12. Obsessed with this fall makeup trend! Thanks for the tips ;)