Wednesday 31 July 2013

Summer in London!


It's summer. The weather is nice and I am in London...so where else would I spend an infrequent hot British day but at Hyde Park! A day like that the park is full of people enjoying the sunshine.

Είναι καλοκαίρι! Έχει πολύ ωραίο καιρό και βρίσκομαι στο Λονδίνο...οπότε το καλύτερο μέρος για να περάσω μια  σπάνια ζεστή μέρα δεν είναι άλλο από το Hyde Park! Μια τέτοια μέρα όλος ο κόσμος είναι στο πάρκο και απολαμβάνει την λιακάδα.


(Wearing: Zara dress, h&m ballerinas, Louis Vuitton bag, dridriworld eyeevil bracelet, Rayban sunnies.
Φοράω: Zara φόρεμα, h&m παπούτσια, Louis Vuitton τσάντα, dridriworld βραχιόλι με ματάκι, Rayban γυαλιά).


My first stop: coffee at the Serpentine Gallery Pavilion
Πρώτη μου στάση: καφές στο Serpentine Gallery Pavilion






Then I headed to Serpentine Lake, which is the main body of water in the park and you can hire a boat to paddle or just stroll along the lake and watch the swans. There is also a Serpentine swimming club, where you can take a dip in the lake's swimming pool.

Έπειτα κατευθύνθηκα στην Serpentine λίμνη , που είναι και ο μεγαλύτερος όγκος νερού στο πάρκο και μπορείς να κάνεις βαρκάδα, να κολυμπίσεις στην ειδικά διαμορφωμένη πισίνα ή απλά να περπατήσεις κατά μήκος της λίμνης και να χαζέψεις τους κύκνους. 






My final stop was the Princess Diana's Memorial Fountain, a great ring of granite, through which the water swirls and twists in both directions.
Τελευταία μου στάση το συντριβάνι προς μνήμη της πριγκίπισσας Νταιάνας, το οποίο είναι ένα ποτάμι από γρανίτη όπου το νερό κυλά και προς τις δύο κατευθύνσεις.







What a wonderful  stressfree day!Cheers to summer!!!
Τι όμορφη χαλαρή μέρα! Στην υγειά του καλοκαιριού!!!



xxx
dim_3fs

Tuesday 30 July 2013

Wearing grey in summer?.. Why not!!!

I'm a huge grey fan!!! It's definitely my favourite colour for autumn and winter and even though I like wearing bright colours in summer, when my eye catches a nice summery grey item it's difficult to resist. Especially, when I find it in a super price!!!  So during my last visit at 'Somma' with Efi, I fell in love with a pair of loose, airy pants, in sandy grey ideal for hot days, and a top at the same colour.  

Είμαι μεγάλη οπάδος του γκρι!!!  Είναι σίγουρα το αγαπημένο μου χρώμα για το φθινόπωρο και το χειμώνα και αν και μ'αρέσει να φοράω φωτεινά χρώματα το καλοκαίρι, όταν το μάτι μου πέσει σε ένα ωραίο γκρι κομμάτι, μου είναι δύσκολο να αντισταθώ.  Ειδικά όταν το βρίσκω σε super τιμή!!!  Έτσι κατά την τελευταία επισκεψή μου στο 'Somma' με την Έφη, ερωτεύτηκα μία φαρδία, αέρινη και δροσερή παντελόνα, στους τόνους της άμμου, ιδανική για τις ζεστές μέρες, και ένα τοπ.






Ι matched them with some amazing jewellery by Kelly and Manina Bibelekou! A unique, handmade black necklace, and some fantastic bracelets in grey and black!

Tα συνδύασα με μερικά υπέροχα κοσμήματα από την Κέλλυ και τη Μανίνα Μπιμπελέκου!  Ένα μοναδικό, χειροποίητο μαύρο κολιέ και μερικά φανταστικά βραχιόλια σε γκρι και μαύρο!





Efi loves grey too!  Her choice was a pair of her favourite shorts and a great grey top!  The white platforms are from 'Somma' , too!

Kαι η Έφη αγαπάει το γκρι!  Η επιλογή της ήταν ένα αγαπημένο της γκρι σορτσάκι και ένα όμορφο γκρι τοπ!  Οι λευκές πλατφόρμες είναι επίσης από το 'Somma'!





Efi made the perfect combination with a grey and bright pink statement necklace and its matching bracelets!  She managed to give some colour to the outfit with these simple and chic jewellery by Kelly and Manina!

Η Έφη έκανε τον τέλειο συνδυασμό με ένα μοναδικό κολιέ, σε γκρι και φωτεινό ροζ, και τα ασορτί του βραχιόλια!  Κατάφερε να δώσει χρώμα στο σύνολο με αυτά τα λητά και κομψά κοσμήματα, σχεδιασμένα από την Κέλλυ και τη Μανίνα!




And don't forget that we found all these amazing clothes is unbelievable prices!  'Somma' does amazing sales ( all the items in the shop cost from 25-45 euro!!!).

Και μην ξεχνάτε οτι βρήκαμε όλα αυτά τα υπέροχα ρούχα σε απίστευτες τιμές!  Το 'Somma' κάνει φοβερές εκπτώσεις (όλα τα ρούχα κοστίζουνε από 25-45 ευρώ!!!).




So, do you like wearing grey in summer?  I'm sure you do!!!

Εσάς σας αρέσει να φοράτε γκρι το καλοκαίρι?  Ειμαί σιγουρη πως ναι!!!

xxx 

pepi_3fs
efi_3fs


'Somma'
8 Vogatsikou&Pr.Koromila str, Thessaloniki
tel. 2310 224449, fax 2310 402932
e-mail: somma@otenet.gr

Βογατσικού 8 & Πρ. Κορομηλά, Θεσσαλονίκη
τηλ. 2310 224449, fax 2310 402932
e-mail: somma@otenet.gr





You can find Kelly-Manina Bibelekou jewellery in 30 stores around Greece, one of which is 'Somma'.  
You can also contact the designers at:
Kelly: 6948068467 Manina: 6977454541
e-mail: bibelekou@gmail.com  Facebook: Kelly-Manina Bibelekou

Kelly and Manina offer a 20% discount to all friends of our blog!!!

Μπορείτε να βρείτε τα κοσμήματα Κέλλυ-Μανίνα Μπιμπελέκου σε 30 σημεία πώλησης σε όλη την Ελλάδα, και φυσικά στο 'Somma'.
Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε με τις σχεδιάστριες στα:
Kelly: 6948068467 Manina: 6977454541
e-mail: bibelekou@gmail.com  Facebook: Kelly-Manina Bibelekou

Η Κέλλυ και η Μανίνα προσφέρουν σε όλες τις φίλες του '3ForFabulousFashion' έκπτωση 20% σε όλα τα κοσμήματα!!!


Monday 29 July 2013

Love the printed pants!


This season there is no trend more fun than a fabulous pair of silk printed pants, which are also a chic (office-appropriate) alternative to summer dresses and skirts. These pants are super lightweight and airy, making them the perfect pants to spot for summer and I do love them!
 I recently got one pair of printed pants from Access in geometrical patterns and in beige shades. I dressed them up with an oversized top (also from Access) and a pair of neutral super comfy wedges from Galaxy as I wanted to keep my look simple but chic. The necklace that I added was also simple in neutral colours.

Αυτή την  εποχή δεν υπάρχει μια τάση πιο διασκεδαστική από ένα υπέροχο σατέν παντελόνι με σχέδια, το οποίο είναι μια σικ (ιδανικό και για το γραφείο) εναλακτική στα καλοκαιρινά φορέματα και φούστες. Αυτά τα παντελόνια είναι πολύ δροσερά και άνετα, ιδανικά για το καλοκαίρι και μου αρέσουν τόσο πολύ!
Πρόσφατα πήρα ένα τέτοιο παντελόνι με υπέροχα γεωμετρικά σχέδια σε μπεζ αποχρώσεις από το Access. Το οποίο και συνδύασα με ένα αεράτο μπλουζάκι (επίσης από το Access) και ένα ζευγάρι ουδέτερες και πάρα πολύ αναπαυτικές πλατφόρμες από το Galaxy, καθώς ήθελα να κρατήσω  το ντύσιμό μου απλό αλλά σικάτο. Το κολιέ που πρόσθεσα ήταν επίσης απλό σε ουδέτερα χρώματα.







I also added to my outfit a jean jacket (from Access) for a London summer night out!!!
Πρόσθεσα επίσης και ένα τζιν μπουφάν (από το Access) στο ντύσιμό μου για μια βραδυνή καλοκαιρινή έξοδο στο  Λονδίνο!!!







What do you think? Do you love printed pants?
Πως σας φαίνεται? Σας αρέσουν τα παντελόνια με prints (σχέδια)?

Have a lovely week!!!
Να έχετε μία υπέροχη εβδομάδα!!!
xxx
dim_3fs


Access: 43, Mitropoleos str., Thessaloniki tel: 2310271035
Access: Μητροπόλεως 43, Θεσσαλονίκη, τηλ: 2310271035
               www.accessfashion.gr , thes1@accessfahion.gr

Galaxy: 32, Tsimiski str., Thessaloniki tel: 2310224104
Galaxy: 32, Τσιμισκή 32, Θεσσαλονίκη, τηλ: 2310224104 
             galaxyshoes@hotmail.com


P.S. : Don't forget our give away of an amazing maxi summer dress!!!
Υ.Γ. : Μην ξεχάσετε να συμμετέχετε στο give away μας για να κερδίσετε ένα υπέροχο μαξι καλοκαιρινό φόρεμα!!!

Follow the simple steps:
Like and share our page in Facebook here:(https://www.facebook.com/pages/3forfabulousfashion/254916641310257). If you have already liked our page you have only to share our Facebook page.
* Like decibel sportswear page in facebook
The winner will be randomly selected in 2 weeks and will be announced on Thursday 1st of August on our facebook page.

Το μόνο που χρειάζεται είναι:
* Να κάνετε like ‘μου αρέσει’ και share στην σελίδα μας στο Facebook εδώ:(https://www.facebook.com/pages/3forfabulousfashion/254916641310257). Αν έχετε ήδη κάνει like στην σελίδα χρειάζεται να κάνετε μόνο share την σελιδα μας στο facebook.
* Και να κάνετε like ‘μου αρέσει’ στην σελίδα του decibel sportswear στο facebook
Η νικήτρια θα επιλεγεί τυχαία σε 2 εβδομάδες και θα ανακοινωθεί την Πέμπτη 1 Αυγούστου στην σελίδα μας στο facebook.





Friday 26 July 2013

Super sales at 'Somma'!



As I have already told you in previous posts, I love going shopping on sales time, and discovering beautiful clothes in low prices.  One of my greatest finds this season was 'Somma', in the centre of Thessaloniki.  I went to 'Somma' with Efi and we were sooo excited.  We found an amazing variety of clothes and accessories, shoes and bags in super prices (all the items at the shop cost, after the sale, from 25-45 euro)!!!  

Όπως σας έχω ήδη πει σε προηγούμενα post, αγαπώ να πηγαίνω για ψώνια στις εκπτώσεις και να ανακαλύπτω όμορφα ρούχα σε χαμηλές τιμές.  Μία απο τις μεγαλύτερες ανακαλύψεις μου αύτη τη σεζόν είναι το κατάστημα 'Somma', στο κέντρο της Θεσσαλονίκης!  Πήγα στο 'Somma' με την Έφη και ενθουσιαστήκαμε τοοόσο πολύ!  Βρήκαμε μια απίστευτη ποικιλία ρούχων και αξεσουαρ, παπούτσια και τσάντες σε σούπερ τιμές (όλα από 25-45 ευρώ με την έκπτωση)!!!


You will find a great collection of dresses, mini and maxi, casual and formal, amazing shorts and tops, and many more!  We were happy to see that 'Somma' also has the unique, handmade jewellery of Kelly and Manina Bibelekou!
Οur first choice was two maxi dresses and we combined them with some great bracelets and necklaces.

Μπορείτε να βρείτε μια μεγάλη συλλογή φορεμάτων, μίνι και μάξι, casual και βραδινών, απίθανα σορτσάκια και μπλουζάκια και πολλά ακόμα!  Επίσης χαρήκαμε πολύ όταν είδαμε οτι το 'Somma' έχει και τα μοναδικά, χειροποίητα κοσμήματα των Κέλλυ και Μανίνα Μπιμπελέκου!
Η πρώτη μας επιλογή ήταν δυο μάξι φορέματα, τα οποία συνδυάσαμε με υπέροχα κολιέ και βραχιόλια.

An orange, boho chic, maxi dress with prints for me...
Ένα πορτοκαλί, boho chic, maxi φόρεμα με prints για μένα...
  


...matched perfectly with a black statement necklace, with handmade crochet details!
... ταίριαξε τέλεια με ένα μαύρο εντυπωσιακό κολιέ, με  λεπτομέρειες από χειροποίητη δαντέλα!


Super bracelets in black and orange, all designed and created by Kelly and Manina Bibelekou.

Σούπερ βραχιόλια σε μάυρο και πορτοκαλί, όλα σχεδιασμένα και φτιαγμένα από την Κέλλυ και τη Μανίνα Μπιμπελέκου.



On the other hand, Efi chose an all time classic black dress...
Ενώ η Έφη διάλεξε ένα διαχρονικό μαύρο φόρεμα με έναν ώμο...




...and she made a contrast with white Bibelekou jewellery.  Τhe result was so classy!
... και δημιούργησε αντίθεση με λευκά κοσμήματα Μπιμπελέκου.  Το αποτέλεσμα ήταν τόσο classy!


... Ι instantly fell in love with this necklace!
... ερωτεύτηκα αμέσως αυτό το κολιέ!






We had so much fun with Efi, and we really didn't know what to choose!  There were so many great clothes and accessories, plus the amazing jewellery by Kelly and Manina Bibelekou!

Περάσαμε τόσο ωραία με την Έφη και πραγματικά δεν ξέραμε τι να διαλέξουμε!  Είχε τόσο ωραία ρούχα και αξεσουάρ και φυσικά τα υπέροχα κοσμήματα των Κέλλυ και Μανίνα  Μπιμπελέκου!

to be continued...

Enjoy your weekend!
Απολαύστε το Σαββατοκύριακό σας!

pepi_3fs
efi_3fs

'Somma'
8 Vogatsikou&Pr.Koromila str, Thessaloniki
tel. 2310 224449, fax 2310 402932

Βογατσικού 8 & Πρ. Κορομηλά, Θεσσαλονίκη
τηλ. 2310 224449, fax 2310 402932





You can find Kelly-Manina Bibelekou jewellery in 30 stores around Greece, one of which is 'Somma'.  
You can also contact the designers at:
Kelly: 6948068467 Manina: 6977454541
e-mail: bibelekou@gmail.com  Facebook: Kelly-Manina Bibelekou

Kelly and Manina offer a 20% discount to all friends of our blog!!!

Μπορείτε να βρείτε τα κοσμήματα Κέλλυ-Μανίνα Μπιμπελέκου σε 30 σημεία πώλησης σε όλη την Ελλάδα, και φυσικά στο 'Somma'.
Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε με τις σχεδιάστριες στα:
Kelly: 6948068467 Manina: 6977454541
e-mail: bibelekou@gmail.com  Facebook: Kelly-Manina Bibelekou

Η Κέλλυ και η Μανίνα προσφέρουν σε όλες τις φίλες του '3ForFabulousFashion' έκπτωση 20% σε όλα τα κοσμήματα!!!