Thursday, 7 November 2013

Keep calm we still have...

...sunshine! Not in London, but definitely in Abu Dhabi, where I spent the last couple of days.
...ήλιο! Όχι στο Λονδίνο, αλλά σίγουρα στο  Abu Dhabi, το οποίο επισκέφτηκα πρόσφατα.

Abu Dhabi, which literally means Father of the Gazelle, is the federal capital of the United Arab Emirates. Wealthiest and largest of all the Emirates in UAE, Abu Dhabi is one of the richest cities in the world.  This transformation from a small fishing village to one of the most modern cities in the world is solely because of the large amount of revenues from oil, which was first discerned here a few decades ago. This new prosperity of the city is clearly reflected in its modern infrastructure

Το Abu Dhabi, το οποίο κυριολεκτικά σημαίνει Πατέρας της Γαζέλας, είναι η ομοσπονδιακή πρωτεύουσα των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων.  Το πλουσιότερο και μεγαλύτερο από όλα τα Εμιράτα των ΗΑΕ, το Abu Dhabi είναι  μια από τις πλουσιότερες πόλεις στον κόσμο. Η μεταμόρφωση αυτής της πόλης από ένα μικρό ψαράδικο χωριό σε μια από τις πιο μοντέρνες πόλεις του κόσμου οφείλεται αποκλειστικά και μόνο στο πετρέλαιο, το οποίο βρέθηκε σ΄αυτήν την περιοχή πριν από μερικές δεκαετίες. Αυτή η νέα ευημερία της πόλης είναι εμφανής στα μοντέρνα κτίρια της

 and in the new under construction palace.
και στο καινούριο παλάτι το οποίο είναι υπό κατασκευή.

One of the major attractions in Abu Dhabi is Sheikh Zayed  Grand Mosque, which is the world’s largest mosque. It features 82 domes, over 1.000 columns, 24 carat gold gilded chandeliers and the world’s largest hand knotted carpet.   

Ένα από τα σημαντικότερα αξιοθέατα του Abu Dhabi είναι το Sheikh Zayed Μεγάλο Τζαμί,  το οποίο είναι το μεγαλύτερο τζαμί στον κόσμο. Περιλαμβάνει 82 θόλους, πάνω από 1.000 κολώνες, 24 καρατίων επιχρυσωμένους πολυελαίους και το μεγαλύτερο χειροποίητο χαλί στον κόσμο.   

The dress code to visit this mosque is quite strict, so I had to wear the traditional black abayas in  order to enter the mosque.

Ο ενδυματολογικός κανόνας για να επισκεφτείς αυτό τζαμί είναι αρκετά αυστηρός, και γι’ αυτό έπρεπε να φορέσω τον παραδοσιακό μαύρο χιτώνα για να μπώ στο τζαμί.

However, I lighten up my black abayas with my favourite purple bracelet from dridriworld jewels.
Ωστόσο, φώτισα τον μαύρο χιτώνα μου φορώντας το αγαπημένο μου μωβ βραχιόλι από τα dridriworld κοσμήματα.

After the Grand Mosque I visited  Abu Dhabi’s heritage village, where I found out a bit more about the traditions, history and everyday life of Arabs.
Μετά το Μεγάλο Τζαμί επισκέφτηκα το χωριό πολιτιστικής κληρονομιάς του Abu Dhabi, όπου είχα την δυνατότητα να γνωρίσω τις παραδόσεις, την ιστορία και την καθημερινή ζωή των Αράβων.

Of course during my visit to Abu Dhabi I had the chance to enjoy the sun, the sea and  relax by the pool...
Φυσικά κατά την επίσκεψη μου στο Abu Dhabi είχα την ευκαιρία να απολαύσω τον ήλιο, την θάλασσα και να χαλαρώσω στην πισίνα...

More than anything else Abu Dhabi is a major shopping destination with traditional markets,
Πάνω από οτιδήποτε άλλο το Abu Dhabi είναι ένας σημαντικός προορισμός αγορών με παραδοσιακά παζάρια,

where I had also the chance to taste dates, the traditional product of Abu Dhabi,
όπου είχα και την δυνατότητα να γευτώ χουρμάδες, το παραδοσιακό προϊόν του Abu Dhabi,

But also modern shopping coplexes, where you can find everything.
Αλλά και μοντέρνα εμπορικά συγκροτήματα, όπου μπορείς να βρείς τα πάντα.

And the motto of this city is ...
Και η φράση που χαρακτηρίζει αυτή την πόλη είναι...




  1. εντύπωση μου έκανε η είσοδος στο παζάρι!!!!

  2. wow, wonderful photos, looks like a great time!


  3. WOOWW! How cool is this city! Have fun!!

  4. You're really lucky :)
    I'd love to visit Abu Dhabi!

  5. You look beautiful and these images and place its gorgeous.

  6. Lolvely place ^^
    OMG your are so lucky :)


  7. OMG!!!! how beautiful places =) i envy you ;)

  8. I sweety, terrific photos of Abu Dhabi, i visited all the same tourist sites as you did, really interesting.

  9. LOve Givenchy!