Monday, 4 November 2013

Leopard! The all-time trend!

Leopard, the classic animal print was seen all over the runways for one more season. From accessories, blouses, and overcoats, to flirty skirts, shoes, and sunglasses, the leopard print refuses to fade from fashion.  If we go back, we'll see that the leopard pattern dates back to 17th century French aristocrats.  But Christian Dior was the first designer who included leopard prints in his collection in 1947.


To κλασσικό λεοπάρ σχέδιο, το είδαμε σ' όλες τις πασαρέλες για μια ακόμη σεζόν.  Από τα αξεσουάρ, τις μπλούζες, και τα πανωφόρια, στις χαριτωμένες φούστες, παπούτσια, και γυαλιά ηλίου, το λεοπάρ σχέδιο αρνείται να φύγει από τη μόδα.  Αν ανατρέξουμε στο παρελθόν, θα δούμε ότι το σχέδιο λεοπάρ χρονολογείται το 17ο αιώνα στους Γάλλους αριστοκράτες .  Αλλά ήταν ο Christian Dior o πρώτος σχεδιαστής που έβαλε λεοπάρ σχέδια στη συλλογή του το 1947.

What we should always have in mind is that we should never try to wear this trend from top to toe.  Always introduce a splash of the print with black trousers, a leather jacket, with jeans, and black or nude outfits.
Αυτό που θα πρέπει να έχουμε πάντα στο νου μας είναι ότι δεν πρέπει ποτέ να φορέσουμε αυτή την τάση από την 'κορυφή ως τα νύχια'.  Πάντα να προσθέτετε μια πινελιά  του σχεδίου σε μαύρο παντελόνι, δερμάτινο σακάκι, τζην, και μαύρα ή ουδέτερα ρούχα.

Such as just a leopard print shirt...
'Οπως απλά ένα λεοπάρ πουκάμισο...







...as I did.
...όπως έκανα κι εγώ.




I love leopard overcoats that give an exceptional style to the total outfit.
Μου αρέσουν τα λεοπάρ πανωφόρια τα οποία δίνουν ένα εξαιρετικό στυλ στο συνολικό ντύσιμο.






Dimitra combined perfectly her leopard overcoat with her total black outfit.
Η Δήμητρα συνδύασε τέλεια το λεοπάρ πανωφόρι της με το συνολικά μαύρο ντύσιμό της.



I like the chic touch that a leopard cardigan gives in an outfit...
Μου αρέσει η κομψή πινελιά που δίνει μια λεοπάρ ζακέτα σ ένα ντύσιμο...






...as Pepi adopted it in her look.
... όπως υιοθέτησε η Πέπη στο look της.



What about this leopard sweater? Isn't it ideal for a stylish cold winter?
Πώς σας φαίνεται αυτό το λεοπάρ πουλόβερ;  Δεν είναι ιδανικό για ένα στυλάτο κρύο χειμώνα;


Moreover, shoes with leopard pattern are so popular! Such as flats and slippers,
Επιπλέον, τα παπούτσια με λεοπάρ σχέδιο είναι τόσο δημοφιλή!  Όπως τα φλατ και τα slippers,





like the ones I found in stores...
όπως αυτά που βρήκα στα καταστήματα...




...and boots, 
...και μποτάκια,


like the ones of Dimitra
όπως αυτά της Δήμητρας


and those that I tried on.
κι αυτά που δοκίμασα.



Get creative by combining your leopard pants with your outfits.  Ιf you'll be a bit precautious, the result will be remarkable!
Γίνετε δημιουργικοί συνδυάζοντας το λεοπάρ παντελόνι σας με τα ρούχα σας.  Αν είστε λίγο προσεκτικοί, το αποτέλεσμα θα είναι αξιοσημείωτο!





I liked so much Pepi's leopard pants in grey shades!
Μου άρεσε πολύ το λεοπάρ παντελόνι της Πέπης στις αποχρώσεις του γκρι!


Finally, I like the way a leopard foulard spices up a total outfit and gives a vivid tone to it.
Τέλος, μου αρέσει ο τρόπος που ένα λεοπάρ φουλάρι στολίζει ένα ντύσιμο και του δίνει ένα ζωντανό τόνο.





So, do I! I always combine my favourite grey leopard foulard with the simplest of my outfits.
Έτσι κι εγώ!  Πάντα συνδυάζω το αγαπημένο μου γκρι λεοπάρ φουλάρι με τα πιο απλά ρούχα μου.


The way the leopard print has been embrassed by the fashion industry, celebrities, and consumers worldwide makes it clear that animal prints are here to stay.  So, do not forget: adding a touch of leopard is always cool!

Ο τρόπος που το λεοπάρ σχέδιο αγαπήθηκε από τη βιομηχανία της μόδας, τους celebrities, και τους καταναλωτές σ' όλο τον κόσμο κάνει ξεκάθαρο ότι το λεοπάρ ήρθε για να μείνει.  Έτσι, μη ξεχνάτε: μια μικρή ποσότητα από λεοπάρ είναι πάντα cool!



xxx
efi_3fs

4 comments:

  1. This print its beautiful and goes very well no matter how you wear it great post doll.
    http://tifi11.blogspot.com

    ReplyDelete
  2. I love leopard print ^^

    Kisses
    http://www.mademoisellemode.com/

    ReplyDelete
  3. Love everything leopard, in small or larger proportions!!

    ReplyDelete