9/11 Memorial and more...

The National September 11 Memorial was a place that I couldn’t miss in New York. This is a tribute of remembrance and honour to the people killed in the terror attacks of September 11, 2001 at the World Trade Centre site. The Memorial is constituted by two reflecting pools that sit within the footprints where the Twin Towers once stood. The names of every person who died in the attacks are inscribed into bronze panels edging the Memorial pools.

Το Εθνικό μνημείο για την 11η Σεπτεμβρίου ήταν ένα μέρος που δεν θα μπορούσα να παραλείψω στη Νέα Υόρκη. Αυτό είναι ένα μνημείο αφιερωμένο στην μνήμη όλων όσων σκοτώθηκαν στις τρομοκρατικές επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου 2001, στο χώρο του Παγκόσμιου Κέντρου του Εμπορίου. Το μνημείο αποτελείται από δύο πισίνες που βρίσκονται εκεί που κάποτε ήταν οι δίδυμοι πύργοι. Τα ονόματα όσων πέθαναν στις επιθέσεις αυτές είναι χαραγμένα σε πλάκες χαλκού γύρω από τις πισίνες του μνημείου.

And after wandering for a bit in Wall Street, I headed to Soho, a well-known neighbourhood in New York marked by its trendy shops and art-inspired cafes and restaurants.

Και αφού περιπλανήθηκα για λίγο στη Wall Street, πήγα στο Soho, μια από τις πιο γνωστές περιοχές στη Νέα Υόρκη, η οποία χαρακτηρίζεται από μοντέρνα καταστήματα, καφέ και εστιατόρια.

Wearing/φοράω: Gap denim vest/τζιν γιλέκο  (here)  Zara blouse/μπλούζα (similar here) , j brand black jeans/παντελόνι (here) 

, Hermes bag/τσάντα (here) , Topshop slip-ons/ παπούτσια (here) , Rayban sunglasses/γυαλιά (here) , Mayanas bracelets/βραχιόλια (here) 

A quick stop for a fresh lemonade and a traditional New York cheesecake.

Μια γρήγορη στάση για μια φρέσκια λεμονάδα και ένα παραδοσιακό Νεουρκέζικο cheesecake.

Next stop Little Italy, an area in Lower Manhantan, once known for its large population of Italians. Today the area consists of Italian stores and restaurants. 

Επόμενη στάση η Μικρή Ιταλία, μια περιοχή στο Κάτω Μανχάταν, η οποία κάποτε ήταν γνωστή για τους Ιταλούς κατοίκους της. Σήμερα, η περιοχή αποτελείται από ιταλικά καταστήματα και εστιατόρια.

And my day finished with a red velvet cupcake from the famous Magnolia Bakery.

Και η μέρα μου τελείωσε με ένα red velvet cupcake από το φημισμένο Magnolia Bakery.

xxx

dim_3fs

Fabulous choice of the day!!!

Emmanuela swimwear blouse (find it here)