Festival des Metiers: A Rendezvous with Hermes Crafts people at the Saatchi Gallery

Festival des Metiers arrived in London on 21^st of May from China and stayed at the Saatchi Gallery in Chelsea  for a week. It is an  exhibition that provides an insight into the traditions and values of Hermes in crafting of fine objects.

Το Festival des Metiers έφτασε στο Λονδίνο στις 21 Μαϊου στην Saatchi Gallery του Chelsea από την Κίνα για μια εβδομάδα. Είναι μια έκθεση που δίνει την ευκαιρία στον επισκέπτη να ανακαλύψει την παράδοση και τις αξίες του οίκου  Hermes στην κατασκευή των προϊόντων του.

During this exhibition I had the opportunity to see the famous Hermes scarf printed in front of my eyes and the composition of handbags, watches and other iconic objects from Hermes. It was very fascinating  to see how much work is done to the leather to produce the famous Birkin handbag and I was blown away by the detailing that goes into one of their famous silk scarves- from the mixing of the unique colours to the numerous layers of printing.

Στην έκθεση αυτήν είχα την ευκαιρία να δω να τυπώνεται το διάσημο φουλάρι του οίκου Hermes μπροστά στα μάτια μου και την σύνθεση μιας τσάνταs, ενός ρολογιού και άλλων

αντικειμένων του οίκου Hermes.  Ήταν πολύ ενδιαφέρον να δω πόση δουλειά χρειάζεται το δέρμα για να δημιουργηθεί μία διάσημη Birkin τσάντα και εντυπωσιάστηκα από την  λεπτομερή δουλειά για την κατασκεύη ενός μεταξωτού κασκόλ – από την μίξη των χρωμάτων μέχρι την τύπωσή του που γίνεται σε πολλές στρώσεις. 

It is rare to have an inside look into a major fashion house and I couldn’t recommend this exhibition more! After London it will travel to Dusseldorf.

Είναι σπάνιο να μπορείς να δεις πως φτιάχνονται τα αντικείμενα ενός τόσο φημισμένου οίκου μόδας και συνιστώ ανεπιφύλακτα αυτήν την έκθεση! Μετά το Λονδίνο η έκθεση θα ταξιδέψει στο Dusseldorf.

(Wearing: Zara jacket, sass & bide skinny jeans, Hermes scarf and bag, Jimmy Choo for h&m ballerinas) 

(Φοράω: Zara σακάκι, sass & bide skinny jeans, Hermes φουλάρι και τσάντα, Jimmy Choo for h&m μπαλαρίνες) 

Yours,

dim_3fs

Saturday in Portobello Market

Portobello market in West London is one of the most famous street markets in the world. Portobello road goes straight through the heart of Notting Hill, the trendy area of London, made famous by the film. Portobello is really several markets in one, Saturday being the day when all are in full swing. The feature of Saturdays is the opening of hundreds of antique and specialists shops and stalls.

Η αγορά του Portobello  στο δυτικό Λονδίνο είναι μία από τις πιο γνωστές υπαίθριες αγορές του κόσμου.Ο δρόμος του Portobello βρίσκεται στην καρδιά του Notting Hill, την trendy περιοχή του Λονδίνου που έγινε γνωστή από το κινηματογραφικό έργο. Το Portobello είναι στην πραγματικότητα πολλές αγορές σε μία και το Σάββατο είναι η μέρα που όλα είναι σε πλήρη εξέλιξη. Το χαρακτηριστικό του Σαββάτου είναι ότι υπάρχουν πάρα πολλοί πάγκοι με αντίκες και ρούχα.

This is really the place to shop and eat and then shop (and eat) some more...

Αυτό είναι σίγουρα το μέρος για να ψωνίσεις και να φας και να ψωνίσεις (και να φας) ακόμη περισσότερο...

I always visit the Hummingbird bakery for a delish cupcake!

Πάντα επισκέπτομαι το Hummingbird για ένα γευστικότατο cupcake! 

Strolling around Portobello market is one of my favourite ways to spend a Saturday morning when the weather is nice. It can be quite crowded, but always enjoyable!

Κάνοντας βόλτα στην υπαίθρια αγορά του Portobello είναι μια αγαπημένη συνήθεια τα Σάββατα όταν ο καιρός είναι καλός. Μπορεί να έχει πολύ κόσμο αλλά είναι πάντα ευχάριστα!

(Wearing: h&m jacket, sass & bide skinny jeans, abercrombie and fitch shirt, converse all star sneakers, gucci bag, rayban sunnies)

 (Φοράω: h&m μπουφάν, sass & bide skinny jeans, abercrombie and fitch πουκάμισο, converse all star παπούτσια, gucci τσάντα, rayban γυαλιά)  

Have a lovely week!

Να έχετε μια υπέροχη εβδομάδα!

Yours,

dim_3fs