Monday, 26 August 2013

See you soon Mykonos!

Visiting Mykonos for so many years, I have many favourite things to do and spots to visit.  Most of them the same each time, but that has to do with big loves!  Moreover, I love feeling like a tourist, so as to enjoy and photoshoot the classic beauties of the island! 

Επισκέπτοντας τη Μύκονο για πολλά χρόνια, έχω πολλά αγαπημένα πράγματα να κάνω και μέρη να επισκεφτώ.  Τα περισσότερα τα ίδια κάθε φορά, αλλά έτσι είναι οι μεγάλες αγάπες!  Επίσης, μου αρέσει να αισθάνομαι σαν τουρίστρια, έτσι ώστε ν´ απολαμβάνω και να φωτογραφίζω τις κλασσικές ομορφιές του νησιού!

So, when I go to Mykonos, the first thing that I do is having a drink in Little Venice, at unrivaled Caprice.  We landed to Mykonos early in the afternoon, so we arrived at Caprice just before the sunset, we enjoyed some cocktails and I took some photos of the favourite and famous spot of the island in a perfect timing.

Έτσι, όταν πηγαίνω στη Μύκονο, το πρώτο πράγμα που κάνω είναι να έχω ένα ποτό στη Μικρή Βενετία, στο αξεπέραστο Caprice.  Φτάσαμε στη Μύκονο νωρίς το απόγευμα, έτσι ήμασταν στο Caprice λίγο πριν το ηλιόβασίλεμα, απολαύσαμε μερικά cocktails και τράβηξα μερικές φωτογραφίες το αγαπημένο και διάσημο σημείο του νησιού στην πιο τέλεια ώρα.

 I chose this 'Kelly and Manina Bibelekou' amazing necklace with evileyes and 'Colorbling' friendship bracelets, in order to give a boho chic touch to my outfit. 
Επέλεξα αυτό το 'Kelly and Manina Bibelekou' φανταστικό κολιέ με μάτια και 'Colorbling' βραχιόλια, για να δώσω μία boho πινελιά στο ντύσιμό μου.

Later on, we strolled around the shops in the town.  Shopping in Mykonos is always a good idea!  Somebody can find shops selling the original greek products, such as leather sandals, clothing in traditional greek designs, jewellery, etc, but also, boutiques of the most well-known designers from all over the world.

Αργότερα, κάναμε βόλτα στα μαγαζιά στη χώρα.  Τα ψώνια στη Μύκονο είναι πάντα μία καλή ιδέα!  Μπορεί κανείς να βρεί μαγαζιά με αυθεντικά ελληνικά προιόντα, όπως δερμάτινα σανδάλια, ρούχα σε αυθεντικά ελληνικά σχέδια, κοσμήματα, κτλ, αλλά επίσης, μπουτίκ των πιο γνωστών σχεδιαστών απ´ όλον τον κόσμο.

The last thing that I always do before leaving the island is going to the beach for a last dive.  So, since we had plenty of time before going to the airport, we went to Panormos beach.
Το τελευταίο πράγμα που κάνω πάντα προτού φύγω από το νησί είναι να πάω στην παραλία για μια τελευταία βουτιά.  Έτσι, εφόσον είχαμε αρκετό χρόνο πριν πάμε στο αεροδρόμιο, πήγαμε στην παραλία του Πανόρμου.

It was a 'fluo' day for Androniki and me, since we both chose neon colours' bikinis for Panormos.
Ήταν μία 'φωσφορούχα' μέρα για την Ανδρονίκη κι εμένα, εφόσον και οι δύο διαλέξαμε neon μαγιώ για τον Πάνορμο.

See you soon Mykonos!

You can contact 'Kelly and Manina Bibelekou jewellery' at:
Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τα κοσμήματα 'Kelly and Manina Bibelekou':
Kelly: 6948068467 Manina: 6977454541
e-mail:  Facebook: Kelly-Manina Bibelekou

Kelly and Manina offer a 20% discount to all friends of our blog!!!

Η Κέλλυ και η Μανίνα προσφέρουν 20% έκπτωση στις φίλες του blog μας!!!

'Colorbling' friendship bracelets:


  1. I dream to go to mykonos !
    You look so sweet in bikinis ^^

    New post - Kisses

  2. oh you three look so great! wishing you much fun at mykonos! kisses

  3. So beutiful place and so pretty girls! :D

  4. Το χρωμα της Μυκόνου ειναι αξεπέραστο!

    Μερικα post μου για την Μύκονο...