Friday, 2 August 2013

The beauty case of our summer holidays!

Part I: The essentials!
Μέρος Ι: Τα απαραίτητα!

Preparing the suitcases for our holidays, being in a carefree mood wishing to get away from our routine, we should not disregard our skin and hair care, since they are very crummy from the exposure at the sun.
We decided to prepare the beauty case of the beach for you!

Ετοιμάζοντας τις βαλίτσες για τις διακοπές μας, όντας σε ανέμελη διάθεση θέλοντας να ξεφύγουμε από την καθημερινότητά μας, δε θα έπρεπε να αμελήσουμε τη φροντίδα της επιδερμίδας και των μαλλιών μας, τα οποία είναι πολύ ταλαιπωρημένα  από την έκθεση στον ήλιο.
Αποφασίσαμε να ετοιμάσουμε για εσάς το νεσεσέρ της παραλίας!

Our number one ally against the not so friendly sun is the sunscreen.  Every woman should choose the suitable uv of protection, according to her skin's needs.  Our favourites are the products of Korres and Lancaster.

Ο νούμερο ένα σύμμαχός μας ενάντια στον όχι και τόσο φιλικό ήλιο είναι το αντιηλιακό.  Η κάθε γυναίκα θα πρέπει να διαλέξει τον κατάλληλο δείκτη προστασίας, ανάλογα με τις ανάγκες της επιδερμίδας της.  Τα δικά μας αγαπημένα είναι τα προιόντα Kορρές και Lancaster.

We should not ignore our hair's care  that gets destroyed from the sun and the salt of the sea.  Thus, a hair sunscreen should never be absent from our beach bag.

Δεν πρέπει να αμελούμε τη φροντίδα των μαλλιών μας τα οποία καταστρέφονται από τον ήλιο και το αλάτι της θάλασσας.  Επομένως, ένα αντιηλιακό μαλλιών δε θα πρέπει να λείπει από την τσάντα της παραλίας.

Equally sensitive against the sun are our lips.  We can take care of them using the corresponding sunscreens for lips and sun sensitive areas with a high uv.

Εξίσου ευαίσθητα στον ήλιο είναι τα χείλια μας.  Μπορούμε να τα φροντίσουμε χρησιμοποιώντας τα αντίστοιχα αντιηλιακά για χείλια και ευαίσθητες περιοχές με υψηλό δείκτη προστασίας.

...For the hottest days, refresh your face with an evian facial spray that helps the skin to regain its water balance.
...Για τις πιο ζεστές μέρες, φρεσκάρετε το πρόσωπό σας με το σπρέυ προσώπου evian, το οποίο βοηθάει την επιδερμίδα να ανακτήσει την υγρασία της.

Put all these in your suitcase, get your towel, your sunglasses and you are ready for the beach!
Enjoy your holidays all!!!

Βάλτε όλα αυτά στη βαλίτσα σας, πάρτε την πετσέτα σας, τα γυαλιά σας και είστε έτοιμες για την παραλία!
Καλές διακοπές σε όλους!!!

We would like to thank the make-up artist Eleni Tsouka (6944697036) for her help and valuable advice!
Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε την make-up artist Eλένη Τσούκα (6944697036) για τη βοήθειά της και τις χρήσιμες συμβουλές της!



  1. Summer is here and thanks for this cool article

    New post - Kisses

  2. Beautiful summer inspirations. Wish the holiday were already here :D

    xx Mira

  3. Thanks for giving these tips.I sometimes forget when I go to beach you know.I need a product for my hair!

  4. Great summery collection :)
    I always try to protect my lips and hair too!

  5. Έτσι και εγώ νεσσεσέρ το λέω αλλά κουβαλάω βαλίτσα!

  6. Love the first bag!! beautiful post ;)

  7. Hello, I'm Delilah. Just stop by and I think you've got a really nice blog!

    My blog is

    I'm focus on fashion illustrating, so if you interested please take a look and maybe follow me if you like it. Thank you.


  8. Great blog. Would you like to follow each ohter? - it would be fantastic;)

    Minnja on Facebook

  9. Love the pics and blog!! :D I love the beach!!

  10. Have a nice day ^^

    New post - Kisses

  11. Great blog and very inspiring !
    Would you like to follow each other via Bloglovin and Gfc? Let me now!
    Hope to see more of your posts!