Friday, 26 July 2013

Super sales at 'Somma'!



As I have already told you in previous posts, I love going shopping on sales time, and discovering beautiful clothes in low prices.  One of my greatest finds this season was 'Somma', in the centre of Thessaloniki.  I went to 'Somma' with Efi and we were sooo excited.  We found an amazing variety of clothes and accessories, shoes and bags in super prices (all the items at the shop cost, after the sale, from 25-45 euro)!!!  

Όπως σας έχω ήδη πει σε προηγούμενα post, αγαπώ να πηγαίνω για ψώνια στις εκπτώσεις και να ανακαλύπτω όμορφα ρούχα σε χαμηλές τιμές.  Μία απο τις μεγαλύτερες ανακαλύψεις μου αύτη τη σεζόν είναι το κατάστημα 'Somma', στο κέντρο της Θεσσαλονίκης!  Πήγα στο 'Somma' με την Έφη και ενθουσιαστήκαμε τοοόσο πολύ!  Βρήκαμε μια απίστευτη ποικιλία ρούχων και αξεσουαρ, παπούτσια και τσάντες σε σούπερ τιμές (όλα από 25-45 ευρώ με την έκπτωση)!!!


You will find a great collection of dresses, mini and maxi, casual and formal, amazing shorts and tops, and many more!  We were happy to see that 'Somma' also has the unique, handmade jewellery of Kelly and Manina Bibelekou!
Οur first choice was two maxi dresses and we combined them with some great bracelets and necklaces.

Μπορείτε να βρείτε μια μεγάλη συλλογή φορεμάτων, μίνι και μάξι, casual και βραδινών, απίθανα σορτσάκια και μπλουζάκια και πολλά ακόμα!  Επίσης χαρήκαμε πολύ όταν είδαμε οτι το 'Somma' έχει και τα μοναδικά, χειροποίητα κοσμήματα των Κέλλυ και Μανίνα Μπιμπελέκου!
Η πρώτη μας επιλογή ήταν δυο μάξι φορέματα, τα οποία συνδυάσαμε με υπέροχα κολιέ και βραχιόλια.

An orange, boho chic, maxi dress with prints for me...
Ένα πορτοκαλί, boho chic, maxi φόρεμα με prints για μένα...
  


...matched perfectly with a black statement necklace, with handmade crochet details!
... ταίριαξε τέλεια με ένα μαύρο εντυπωσιακό κολιέ, με  λεπτομέρειες από χειροποίητη δαντέλα!


Super bracelets in black and orange, all designed and created by Kelly and Manina Bibelekou.

Σούπερ βραχιόλια σε μάυρο και πορτοκαλί, όλα σχεδιασμένα και φτιαγμένα από την Κέλλυ και τη Μανίνα Μπιμπελέκου.



On the other hand, Efi chose an all time classic black dress...
Ενώ η Έφη διάλεξε ένα διαχρονικό μαύρο φόρεμα με έναν ώμο...




...and she made a contrast with white Bibelekou jewellery.  Τhe result was so classy!
... και δημιούργησε αντίθεση με λευκά κοσμήματα Μπιμπελέκου.  Το αποτέλεσμα ήταν τόσο classy!


... Ι instantly fell in love with this necklace!
... ερωτεύτηκα αμέσως αυτό το κολιέ!






We had so much fun with Efi, and we really didn't know what to choose!  There were so many great clothes and accessories, plus the amazing jewellery by Kelly and Manina Bibelekou!

Περάσαμε τόσο ωραία με την Έφη και πραγματικά δεν ξέραμε τι να διαλέξουμε!  Είχε τόσο ωραία ρούχα και αξεσουάρ και φυσικά τα υπέροχα κοσμήματα των Κέλλυ και Μανίνα  Μπιμπελέκου!

to be continued...

Enjoy your weekend!
Απολαύστε το Σαββατοκύριακό σας!

pepi_3fs
efi_3fs

'Somma'
8 Vogatsikou&Pr.Koromila str, Thessaloniki
tel. 2310 224449, fax 2310 402932

Βογατσικού 8 & Πρ. Κορομηλά, Θεσσαλονίκη
τηλ. 2310 224449, fax 2310 402932





You can find Kelly-Manina Bibelekou jewellery in 30 stores around Greece, one of which is 'Somma'.  
You can also contact the designers at:
Kelly: 6948068467 Manina: 6977454541
e-mail: bibelekou@gmail.com  Facebook: Kelly-Manina Bibelekou

Kelly and Manina offer a 20% discount to all friends of our blog!!!

Μπορείτε να βρείτε τα κοσμήματα Κέλλυ-Μανίνα Μπιμπελέκου σε 30 σημεία πώλησης σε όλη την Ελλάδα, και φυσικά στο 'Somma'.
Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε με τις σχεδιάστριες στα:
Kelly: 6948068467 Manina: 6977454541
e-mail: bibelekou@gmail.com  Facebook: Kelly-Manina Bibelekou

Η Κέλλυ και η Μανίνα προσφέρουν σε όλες τις φίλες του '3ForFabulousFashion' έκπτωση 20% σε όλα τα κοσμήματα!!!


8 comments:

  1. 2 perfect maxi dresses ^^

    Your are beautiful girls :)

    New post - Kisses
    http://www.mademoisellemode.com/

    ReplyDelete
  2. Lovely dresses !!!
    Kiss Jeny

    http://www.jenychooz.lautre.net

    ReplyDelete
  3. OMG!!! Girls you both look totally stunning. I looove both dresses and of course sale shopping is the best :D

    xx Mira

    www.glamdevils.com

    ReplyDelete
  4. Beautiful dresses! ;)

    blythelifestyle.blogspot.com

    ReplyDelete
  5. Great dresses ! :O I new follower, please follow me back :) Colorful thoughts

    ReplyDelete